Open Edition Reproduction Asian characters and contemporary brush strokes are offset with silver grey squares of English translations.